'emerge -auDN @world' is calling for a rebuild of vlc, which fails.  Logs are attached.

This builds fine on another system of mine, so it seems the problem is specific to this particular machine/environment.