dev-libs/nanopb depends on dev-util/scons, however the category is set to dev-build/scons which makes the package unable to emerge. I have a fix ready for inclusion.