Now that we have support for Go dependency bundles in Metatools, there's no reason for us to keep using `EGO_SUM`. The bundle contains all the necessary information to populate the Go cache. This should be a fairly simple tweak of the `go-module` eclass.