It looks like a few more things changed in sci-libs/proj since FL-9533:
The folder in the top level tarball is now OSGeo-PROJ-<short commit> instead of OSGeo-proj-<short-commit>
The doc under data for proj is README rather than README.DATA (possible copypasta from proj-data.tmpl?)
I can fix this