by default /etc/resolv.conf in VE has 0600 permission, which not let wget to resolve dns and fetch source tarballs.
Correct permission is 0644, like, for example in ubuntu templates.