funtoo stable

media-video/mplayer2-2.0_p20130126 USE="X a52 alsa bluray cdio dts dv dvd dvdnav enca faad iconv ipv6 libass mad mmx mp3 network opengl postproc pulseaudio rar rtc shm speex sse sse2 ssse3 theora unicode vcd vorbis xinerama xscreensaver xv xvid yuv4mpeg -3dnow -3dnowext (-altivec) (-aqua) -bs2b -cddb -cpudetection -debug -directfb -doc -dvb -fbcon -ftp -gif -jack -joystick -jpeg -ladspa -lcms -libcaca -lirc -md5sum -mmxext -mng -nut -oss -png -pnm -portaudio -pvr -quvi -radio -samba -sdl (-selinux) -symlink -tga -v4l -vdpau -xanim"

http://bpaste.net/show/571659/ emerge --info
http://bpaste.net/show/571652/ build.log
http://bpaste.net/show/571653/ environment

installing version from testing tree completes successfully.