For Japanese, consider tomoe (https://osdn.net/projects/tomoe/) and also tegaki (https://tegaki.github.io), which also works for Chinese. Research other options available like handwrite (https://github.com/microcai/ibus-handwrite) for Chinese, for example.